こうした中、神戸商工会議所では、消費意欲旺盛な中国人旅行客の需要
に対応し、市内小売商業の活性化をはかるため、会員事業所向けに展開
している「こうべdeカード」事業の追加サービスとして、平成２４年１月１０日（火）
より“銀聯カード”の決済サービスを新たにスタートすることといたしました。
訪日中国人旅行客の需要を取り込む、新たなツールとして、是非ご活用ください。

こうべdeカードのご案内

http://www.kobe-cci.or.jp/service/setuyaku/kobedecard/

“中国銀聯カード”で売上を伸ばす！セミナー（１月２５日開催）

http://www.kobe-cci.or.jp/category/news/event/?id=1537

「中国銀聯カード」とは？

中国銀聯（政府主導で設立された中国の銀行間決済ネットワーク運営会社）の
発行しているデビットカード・クレジットカードで、中国国内で発行されているほぼ
全てのキャッシュカードに銀聯ブランドが付与されている。（中国を中心に
香港・マカオ等で約２６億枚発行）。
日本国内の銀聯カード取扱加盟店は約６０，０００店舗。
平成２３年７月のマルチビザ（沖縄から入国すれば有効期間内に何度でも
日本に出入国可能）発行により、有名観光地だけでなく、国内各都市の周遊が
増え、注目を集めている。

お問合わせ・資料請求先

こうべdeカード事務局（神戸商工会議所会員事業部内）Tel:078-303-6130

詳細は、こちらからご覧下さい。

1月4日、当商工会議所、兵庫県、神戸市はじめ20団体の主催により、恒例の新年合同祝賀会を開催し、地元各界から約1,800名が参加した。

　挨拶に立った井戸知事は、「昨年は神戸マラソンやB-1グランプリ、なでしこジャパンの活躍など元気の出るできごとが多数あった。先が見えない時代だからこそ、大きな夢や目標をもって行動したい。今年は昇龍の年、辰年にふさわしい年にしたい」と抱負を述べた。

　矢田市長は、「医療産業都市の進展や次世代スーパーコンピュータ『京』の本格稼働、NHK大河ドラマ『平清盛』に合わせた観光・集客強化など、神戸の都市、地域の魅力に磨きをかけて、厚みを増していきたい」と力強く語った。

　鏡開きに続き、大橋会頭が「日本の活力再生、兵庫・神戸の繁栄に繋がる１年となることを祈念したい」と乾杯を行った。

　その後、ステージ上には、男女7人によるPRキャラバン隊「神戸・清盛隊」が登場し、大河ドラマ「平清盛」を紹介する「歴史館」、清盛の生きた平安時代の暮らしを紹介する「ドラマ館」（いずれも1月21日オープン）のPRを行った。

　会場では、参加者相互に新年の挨拶が交わされ、平成24年の幕開けに相応しく華やかに賑わった。

　平成24年1月1日より、アクサ生命保険株式会社と提携し、会員事業所の経営者・役員を対象とした「経営者大型保険（エグゼクティブ用プラン）」の保険サービスを開始した。

本保険は、経営者・役員に万が一のことがあった場合の死亡退職金・弔慰金、借入金・買掛金支払いなど経営面での資金準備と、勇退時の退職慰労金、事業承継時の自社株買取資金などの備えを兼ねた長期定期保険。

法人契約の場合、保険料の１／２が損金算入できるほか、払込期間によって解約時の実質返戻率が１００％を超える。また、商工会議所の集団扱いとすることで、一般で加入するより保険料を約２％程度安く設定している。

　経営者個人の退職金制度としては、国が全額出資している独立行政法人中小企業基盤整備機構が運営する「小規模企業共済制度」があるが、法人での掛金の損金算入ができず、加入資格が製造業で従業員２０人以下、商業・サービス業で５人以下の企業に限られている。

　こうした中、多くの会員事業所から当商工会議所に対し、「経営者・役員の退職慰労金準備や事業承継、相続対策、また万が一の時の運転資金などに充てることができる、会員優遇の大型保障制度を創設して欲しい」という要望があり、制度立ち上げに至った。

【経営者大型保険〈エグゼクティブ用プラン〉の特長】
◆規模の大小に関わらず、法人・個人いずれの契約も可能
◆神戸商工会議所の集団扱いにより、保険料が「一般価格より約2％程度割安」
◆法人契約の場合、「保険料の２分の１が損金算入可能」
◆死亡保険金を「企業防衛資金」「経営安定資金」として活用可能
◆不意の資金繰り悪化の際は「貸付制度」が利用可能
◆払いもどし金を勇退時の資金や事業承継のための資金として利用可能

経営者大型保険の詳細はこちら

【問合せ先】
神戸商工会議所　会員事業部サービス事業チーム
TEL.078-303-5809

　12月19日、環境ビジネス委員会（委員長：垣内一三ツ星ベルト（株）社長）は「次世代インフラ！スマートコミュニティ・スマートハウスのビジネスチャンスセミナー」を開催した。

　「スマートコミュニティ」とは、電力の流れを制御・最適化するスマートグリッドの技術を活用しつつ、再生可能エネルギーの活用によるエネルギー効率の向上や上下水道、行政サービス、交通機関、ライフスタイルの転換などを複合的に組み合わせた環境配慮型の都市・地域をいう。

　また、「スマートハウス」は、エネルギー機器、家電、住宅機器などをコントロールし、CO2の排出を削減する省エネ住宅として注目されている。

　今回のセミナーは、原発事故により電力需給がひっ迫し、企業活動においても節電・省エネが求められる中、これら新技術に関する最近の動向について理解を深め、ビジネスチャンスの可能性を検討するために企画した。

　はじめに、（独）新エネルギー・産業技術総合開発機構の高田和幸氏より、スマートコミュニティの概要等について説明を聞いた。　
　高田氏は、我が国におけるスマートコミュニティの動向について「東日本大震災の復興過程で、導入が一気に加速するだろう。日本の高い技術力を結集し、インフラシステムをそのまま輸出する事も考えたい」とビジネスの可能性について語った。

　続いて、事例発表が行われ、スマートハウス情報活用基盤整備フォーラム（㈱積水ハウス住宅研究所）の寺西一浩氏が「環境を重視する消費者が増加しており、今後スマートハウスが住宅建築の標準になる可能性がある。関連情報に十分アンテナを張っておくべき」と説明した。

　また㈱スマートエナジー研究所の中村良道氏は、「スマートハウスは、発電、電気制御、蓄電のほか、電気自動車やメーターなど、関連産業の裾野が広い。中小企業も独自の技術力を発揮すれば、環境・エネルギー問題の解決に貢献できる」とアドバイスした。
（参加者38名）

神戸商工会議所は、生命共済制度発足40周年を記念し、加入者向け新サービスとして、宿泊・エンターテイメント施設、ショッピング、グルメなど多彩なメニューが格安価格で利用できる会員制優待サービス『神戸商工会議所生命共済 クラブオフ』をスタートした。
これまでの「割安な掛金で大きな保障」に、掛金そのまま－追加負担0円で「充実の会員制優待サービス」が加わり、生命共済制度が一段とおトクで魅力ある制度へ生まれ変わった。

当商工会議所の生命共済制度（災害保障特約付団体定期保険）は、“商工会議所会員による会員のための助け合い共済”として、1972（昭和47）年に発足。以来、今日まで40年にわたり、多くの会員事業所に利用されている。（平成23年12月1日現在の加入事業所は2,148社、被保険者は10,591名）。

本制度の特長は、商工会議所のスケールメリットにより割安な掛金で大きな保障が得られるほか、労災の上乗せ保険として業務外・業務内を問わず365日・24時間保障、また1年ごとに収支計算を行い、剰余が生じたときは配当金が支払われる（平成21保険年度実績：16.5％）ことなど。

さらに保険とは別に、当商工会議所独自の見舞金・祝金制度（病気入院見舞金・事故通院見舞金・結婚祝金）が付加されている他、当商工会議所が実施する健康診断が会員価格より約30～50％オフの特別価格で受診できる。

今回新たに導入した『神戸商工会議所生命共済 クラブオフ』は、生命共済制度の被保険者が、宿泊・エンターテイメント施設、ショッピング、グルメなど約75,000を超える多彩なメニューが優待価格で利用できる（※本人の同行があれば家族や友人も利用できる）サービスで、会員事業所の福利厚生制度のさらなる充実に寄与することを目指した。

通常、民間サービスを利用し、従業員向けに同様の福利厚生制度を導入するには、従業員一人当たり月額500～1,000円程度の固定費が必要となるが、本サービスでは、会員サービス事業として当商工会議所が費用負担するため、加入事業所の掛金はそのまま－追加負担0円でサービスが導入できる。

生命共済制度未加入の会員事業所の皆様！　「割安な掛金で、会社や従業員の“もしも”や“まさか”に備えた大きな保障」＋「充実の会員制優待サービス」で一段とおトクになった生命共済制度を、貴事業所の福利厚生制度充実にぜひご活用ください！

生命共済クラブオフの詳細はこちら

神戸商工会議所のサムライ神戸ネットワークに登録している士業の方々が、“もっともっと成長したい”と頑張る中小企業・小規模事業者向けに新年度が始まる前に一足先にお伝えしたいノウハウや情報をごご提供いたします。いずれも無料ですので、初めての方もお気軽にご参加下さい。

◆第1回目　ゼロからはじめる会計入門セミナー～決算書を読むコツ～　　
　　日　時：平成24年2月2日（木）15：00～16：30
　　場　所：神戸商工会議所東神戸支部　会議室（灘区友田町3-6-15）

◆第2回目　暴力団排除条例に関する企業の対応方法　　
　　日　時：平成24年2月3日（金）13：30～15：00
　　場　所：神戸商工会議所3階会議室（中央区港島中町6-1）

◆第3回目　～儲けが月50万円を超えたら検討したい～個人事業を法人化するメリット・デメリット　
　日　時：平成24年2月9日（木）15：00～17：00
　場　所：神戸商工会議所垂水支部　会議室（垂水区日向1-6-1レバンテ垂水3番館2F）

◆第4回目　成功するオーナー経営者の相続・事業承継　
　日　時：平成24年2月10日（金）10：00～11：30
　場　所：神戸商工会議所3階会議室（中央区港島中町6-1）

◆第5回目　在庫管理はメーカーの生命線～中小企業のためのキャッシュフロー・マネジメント～　
　日　時：平成24年2月16日（木）13：30～15：30
　場　所：神戸商工会議所西神戸支部会議室（長田区久保町6-1-1アスタくにづか4番館3F）

◆第6回目　改正入管法と外国人社員　
　日　時：平成24年2月22日（水）13：30～15：00
　場　所：神戸市産業振興センター9階会議室（中央区東川崎町1-8-4）

【定　員】各セミナーとも20～40名
   ※応募多数の場合はお断りする場合がございます。
【応募方法】各セミナーのページの下部にあるフォームよりお申込み下さい。
【お問合せ】神戸商工会議所中小企業振興部　電話：078-03-5810

　12月1日～12日、旧外国人居留地および東遊園地において「第17回 神戸ルミナリエ」（主催：神戸ルミナリエ組織委員会、会長：矢田市長、大橋会頭）を開催し、12日間に342万に上る来場者で賑わった。

　阪神・淡路大震災の犠牲者の鎮魂と街の再生への願いを込めて1995年にスタートし、第17回目を迎えた本年は、新たに「東日本大震災の被災地へ鎮魂の祈りと復興支援のエールを送る」ことを趣旨に加えて開催した。

　東遊園地南側の噴水広場を「東日本被災地復興支援ゾーン」と位置付け、LED電球を使用した新たな作品「フォンテ」の展示や、特に被害が甚大であった東北3県（岩手、宮城、福島）の観光PRブースを設置するなど復興支援事業に取り組んだ。

　支援事業のひとつである『「想い寄りそう」メッセージ缶バッジ』は、来場者が被災地へのメッセージを缶バッジに書き込み、支援ゾーンのブース内に展示、ルミナリエ終了後、被災地へ届けるもので、希望や勇気を伝えようと7,324個の激励メッセージが寄せられた。

　また、宮城県石巻市で水産加工業者の復旧支援を行ってきた神戸夙川学院大学の学生が、石巻産ひげ鯨大和煮などの缶詰を「感謝の缶詰」として販売、用意した缶詰7,656個すべてを売り切って被災地企業の商品販売に協力した。

　一方、月曜日から木曜日の消灯時間を例年より30分繰り上げるなど、全国的に節電対策が強化される冬場の電力事情に配慮した。
　開催にあたり、当商工会議所が会員事業所などに協賛金・募金の協力を呼びかけたところ、極めて厳しい経済情勢にも関わらず、472社から7,114万円の協力を頂いた。

（C）Kobe Luminarie O.C.

　12月9日、「支社長・支店長懇談会」を開催した。当懇談会は、神戸市内の支社長・支店長を対象に、神戸経済の情報を提供するとともに、人的ネットワークづくりに役立ててもらうよう、講演会と交流会のセットで毎年開催しているもの。

はじめに、（株）帝国データバンク神戸支店の荒木地収支店長より「知っておきたい神戸経済最新事情～神戸でビジネスを成功させるために～」をテーマに講演を聞いた。

荒木地氏は、地域経済でビジネスを成功させる上で重要なこととして、「人口、産業構造、主要企業などの基本データを把握すること」と述べ、各種統計データをもとに、神戸を代表する産業（日本酒、ケミカルシューズ、真珠、菓子・パン製造業など）の歴史と現況について解説した。

　また、神戸が日本発祥であるサッカー、ゴルフ、ぶたまん、スライスチーズ、自動車用タイヤ等のほか、アパレル・港湾運送・米麦卸といった業種毎の「トップ企業」（18社）についても紹介した。

　最後に、件数・負債ともに前年を下回っている直近の倒産動向や、工場の休止を決めたパナソニック尼崎工場と市内の約90社が何らかの取引があること、洪水被害のあるタイに現地法人を置く市内企業が約20社あることなど最近の経済トピックスを紹介し、講演を締めくくった。

　講演後の交流会では、大橋会頭や役員・議員も多数出席し、参加者はネットワーク拡大に向けて活発に意見交換を行っていた。
（参加者108名）

開設時間はいずれも13：00～16：00
 
【ご予約はこちらまで】
　東神戸支部：078-843-2121
　経営支援センター：078-367-2010
　西神戸支部：078-641-3185
　垂水支部：078-706-1234

案内チラシはこちら

なお、専門相談窓口はこの期間も実施しておりますので、こちらもご利用下さい。
専門相談窓口のご案内はこちら